El objetivo de la editorial Odiseo Publications es publicar trabajos de autores conocidos sobre viajes y aventura, así como dar una oportunidad de publicar a nuevas promesas en español, inglés y alemán. La documentación y verificación exhaustiva, la traducción y edición por parte de profesionales nativos y la belleza del diseño son nuestras señas de identidad.

NYMA

por Vanessa Martín Quintana

A la venta como ebook y libro de fotografías. El conocido aventurero y experto en el Tíbet Bruno Baumann ilustra el libro con fotografías tomadas a lo largo de tres décadas de viajes en la región más sagrada del Tibet.

Prólogo de Pema Jetsun, activista, escritora y hermana del XIV Dalai Lama.

Nyma es la historia de una perrita tibetana que encuentra a una niña de 10 años llamada Luna y a su padre Bruno, ambos exploradores, en la región sagrada del Kailash, conocida como el centro del universo. Un lugar lleno de leyendas, paisajes mágicos y animales únicos. Tras conocer a los exploradores, Nyma decide vivir con ellos, pero cuando cae en la cuenta de que nunca ha conocido a un tibetano que se marchara del Tibet, empieza a dudar si esto es posible. Decidida a saber la verdad, comienza un viaje alrededor de la región donde conocerá a diferentes animales como el yak, el chiru, y la grulla cuellinegra entre otros. Todos ellos le enseñara cosas sobre el Tibet y lo que sucedió allí hace tiempo. Nyma decide escapar del Tíbet aunque sabe que es un viaje peligroso. Aprenderá lo que la vida significa para los tibetanos y que solo si es valiente será libre.

Esta es la primera vez que una historia moderna sobre el Tíbet utiliza sus paisajes, leyendas, cultura y su historia para divertir a los niños y a la vez crear una alegoría que encantará a los adultos.

Si te gustó El principito de y Antoine de Saint-Exupéry o la narración hecha de historias dentro de otra historia de Las mil y una noches, te gustará este libro.

CARAVANA SIN RETORNO

por Bruno Baumann

Para conmemorar los 20 años del viaje pionero de Bruno Baumann en el Taklamakan y la publicación de este clásico en varios idiomas, Odiseo Publications publicará la primera traducción al español como libro electrónico e impreso.

En 1895, el explorador sueco Sven Hedin se convirtió en el primero en cruzar el interior del desierto más hostil de Asia Central y escribió sobre su experiencia en sus libros más vendidos. Hedin afirmó que dos de los cinco miembros de la expedición habían muerto de sed, pero el experto en el desierto y escritor de viajes Bruno Baumann siempre albergó dudas acerca de la historia de Hedin. En abril de 2000, el aventurero austriaco se dispuso a repetir la ruta del famoso explorador y cruzar el corazón de Taklamakan. Baumann esperaba recuperar los restos del “campo de la muerte" de Hedin y aprender la verdad tras de la desafortunada expedición, pero el viaje a través del mar de arena no fue como esperaba.

Los admiradores de las historias de exploradores clásicos, especialmente las aventuras de Sven Hedin, disfrutaran de la forma magistral en la que Baumann entremezcla la historia de Hedin con su propia tragedia en uno de los desiertos más peligrosos de la tierra.

Autores

BRUNO BAUMANN

Conocido fotógrafo y escritor de aventuras austriaco. La revista alemana Der Spiegel dijo de él que era el Heinrich Schliemann del siglo XXI. Su especialidad es el Tíbet, la ruta de la seda y los desiertos asiáticos, temas sobre los que ha  publicado más de una docena de libros. Ha viajado a la región del monte Kailash cada año sin falta durante más de dos décadas y sus fotografías y artículos han sido publicados en revistas tan importantes como el National Geographic o la revista Geo entre otras.

En el 2004 se convirtió en el primer hombre que cruzó el desierto del Gobi solo, a pie y sin ninguna ayuda externa, una hazaña que hasta ahora no ha sido repetida. Ese mismo año lideró el primer equipo de rafting en adentrarse en el cañón del río Sutlej.

Otro viajes pioneros de Baumann incluyen viajar al alto Mustang el año en que se abrieron las fronteras, liderar la primera escalada del monte Tibesti, en el norte del desierto del Chad, y documentar la vida de la tribu Dani en Papua Nueva Guinea. Aparece con frecuencia en la televisión alemana y austriaca y ha sido protagonista de varios documentales en el famoso canal de documentales ZDF.

bruno-baumann.de

VANESSA MARTÍN QUINTANA

Periodista, editora y traductora freelance nacida en las Islas Canarias, España.

Comenzó a viajar mientras trabajaba en Múnich, Alemania, explorando el Himalaya y Asia Central. También participó en giras como roadie, como le gusta describirlo, para espectáculos multimedia de aventura presentados en los países de habla alemana. Durante esos años, trabajó como archivista documental digitalizando, restaurando y preservando fotografías y material audiovisual de un archivo que abarca tres décadas de la historia de Asia. Este trabajo le enseño todo el proceso relacionado con la narrativa de viajes.

Tiene una licenciatura en Traducción e Interpretación en inglés y alemán. Para conectar su vida bohemia con el camino académico, combinó sus experiencias con estudios adicionales en periodismo, narrativa y cultura del sudeste asiático.

En ODISEO, es editora jefe, editora y una de las traductoras.

EQUIPO

SYLVIE EIGENMANN

Nace en Suiza, y trabaja como periodista tras completar su Máster en Antropología Social, Estudios Religiosos Comparativos y Medios de Comunicación. Al terminar, ayudó en la investigación de un libro sobre la enfermedad y la muerte según diferentes religiones y se convirtió en la editora jefe de una revista conocida en su país como Wendekreis que publicaba artículos sobre derechos humanos, empoderamiento y sostenibilidad, así como las diferentes perspectivas sobre espiritualidad, psicología y filosofía. Actualmente, sigue ampliando su campo profesional mediante estudios de certificación de Coach. Otra mujer independiente que viaja sola, ha tenido sus mejores vivencias en países como la India, Rusia y Kirguistán.

Es la traductora y editora alemana del libro Nyma que se publicará en breve.

TIMO KURVI

Nace en Míchigan, Estados Unidos, de padres finlandeses y obtiene el grado en Teatro y Antropología por la Universidad Estatal de Michigan y un Máster en Teatro de la Academia de Teatro de Helsinki. Su doble nacionalidad y su bilingüismo siempre lo hicieron sentir como un extraño en búsqueda de la autoexpresión y ambas disciplinas eran formas de lidiar con las diferentes culturas y la comunicación. Tuvo una larga carrera como actor teatral, bailarín y cantante en Nueva York y Finlandia hasta 2012, en el que llega a Pune, India, para estudiar en el Instituto de Yoga Ramamani Iyengar Memorial, donde su mentor B.K.S. Iyengar ha enseñado durante la mayor parte de su vida. El impacto de esa experiencia fue tan fuerte que decidió cambiar el rumbo y convertirse en un profesor de Iyengar a tiempo completo.

Estudiar e interpretar obras de teatro clásico y musicales durante más de 20 años, le enseñó los conocimientos sobre el lenguaje, los personajes y el ritmo que ha utilizado en su trabajo como el editor inglés del libro Nyma.